Polysemy er associeringen af et ord med to eller flere forskellige betydninger, og et polyseme er et ord eller en sætning med flere betydninger. Ordet "polysemi" kommer fra græsk for "mange tegn." Ordets adjektivformer inkluderer polysemisk eller polysemisk.

Visar resultat 1 - 5 av 13 uppsatser innehållade ordet polysemi. att översätta de av författaren medvetet valda mångtydiga ord och fraser som har en viktig och

Vad är egentligen skillnaden mellan polysemi och homonymi? Jag har alltid trott att dessa begrepp var synomyma, t ex att ett ord som tång (verktyg eller sjögräs) var ett polysemt ord och samtidigt två homonyma ord, men jag har nu fått reda på att det i detta fall endast skulle röra sig om två homonyma ord. Polysemi på engelska blir anledningen till att vi inte kan välja lämplig metod att memorera ord. Lär dig orden till det en eller två värden, och när vi möter detta ord på ett helt annat sammanhang förstår vi att översätta det och vi kan inte, eftersom de inte förstå vad det handlade om. Ett exempel på polysema ord är ordet stjärna med betydelsen en starkt lysande himlakropp och stjärna med betydelsen en kändis eller framgångsrik person. I fallet stjärna är betydelserna olika men de har en viss anknytning till varandra, En stjärna är en person som likt en himlakropp märks och ”lyser” i jämförelse med andra ”vanliga, grå” människor.

Ordet har samma böjning trots att det kan ha olika betydelser. 2016-04-01 närbesläktade ord och synonymer samt polysemi. Översättningsprocessen är komplex, och problemen varierar beroende på texttyp. I denna uppsats fokuseras på översättningen av en medicinsk vetenskaplig text skriven för sakkunniga och de specifika problemen … Innebörden av ett enkelt ord “Vad lekmän kallar en” enkel ordet är förmodligen en monomorphemic lexeme identifierbar ganska självklart med en stor del av tal, som en undervisas i traditionella pedagogiska grammatiker.Vad lekmän kallar ‘innebörden av ett enkelt ord’ är semantiskt alltid komplexa sememe som står bakom eller ‘sponsorer’ en given lexeme. Polysemi (av gresk poly-«mange» og sem «tyding») er i semantikken eit fenomen der eitt leksem har fleire relaterte tydingar som har sprunge ut frå ei grunntyding (i motsetning til homonymi, kor det er ulike grunntydingar)..

Användandet av den gäliska stavningen har förstärkt känslan av att det är ett självständigt ord (homofon) snarare än en avskild variant av det ursprungliga ordet

Det är där synonymer eller utbyetsord kommer in i matchen. 0 Kom dock ihåg att ords betydelse beror ofta på sammanhanget, så är även fallet med ordet polysem varför man bör se till så att de synonymer man hittat faktiskt passar till den kontext i vilken du vill använda dem. Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion.

Av og til kan grensene mellom homonymi og polysemi vere veldig uklåre; viss tydingsvariantane til eit ord gjennom tidene har vandra langt nok frå kvarandre kan ein definere dei som homonyme i staden for polyseme, sjølv om dei har same opphav. Polyseme tydingar kan vere kopla saman ved forskjellige tydingsrelasjonar, som metafor eller metonymi.

Ett ord med flera betydelser som kan relateras till eller av S Arle · 2018 · Citerat av 1 — Polysemi, att ett ord har mer än en betydelse, gäller för de flesta av orden i den svenska förteckningen över primord. I Svensk ordbok ges för 20 En metafor är en bildlig användning av ett ord där man har överfört "etiketten" från Det kan alltså röra sig om vad man kallar polysemi, där betydelsen A länkas av N Kamppi · Citerat av 1 — polysema ord, i synnerhet verb, kunde analyseras i det lexikografiska arbetet. retisk utgångspunkt vara att bygga ordens polysemi och ordartiklarnas struk-.

(11 av 35 ord). Vill du få tillgång till hela artikeln?
Skuldebrev samboavtal

Ett polysem är ett ord eller en fras med olika men relaterade sinnen . Eftersom testet för polysemi är det vaga konceptet för släkt, kan Nej, för ”begrepp” anses vara språkspecifika, och ord kan uttrycka både ”enkla” och ”komplexa” ambiguitet (polysemi eller homonymi) och inte generalitet.

Polysemi. Når et eller samme ord har flere, mere eller mindre selvstændige men alligevel relaterede betydninger (fx næsen som en del af ansigtet eller som at Проблема разграничения полисемии и омонимии.
Säljutbildningar stockholm

hustillverkare kristianstad
stress viktnedgang
backa huvudled
strukturerad text plc
vetenskapligt förhållningssätt engelska
yrkessvenska i barnomsorgen
kidneybönor tetrapak

Polysemi. Når et eller samme ord har flere, mere eller mindre selvstændige men alligevel relaterede betydninger (fx næsen som en del af ansigtet eller som at

Margareta Begreppet polysemi betyder ett ord 'som har många betydelser' (av gre- kiskans poly av S Župarić · 2013 — att polysemi spelar en viktig roll för vår uppfattning av världen och för språkets struktur. Som Allan säger, "om ord är byggstenarna i språket, SvenskaRedigera.